Kahramanmaraşlı eğitimci, yazar ve şair Kadriye Kırdök, Özbekistan Yazarlar Birliğinin davetiyle katıldığı edebiyat programlarında Türkiye ile Özbekistan arasındaki kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine katkı sağladı. Özbekistan’ın bağımsızlığının 35. yılı kutlamaları kapsamında gerçekleştirilen programlarda Kırdök, beş farklı şehirde şairler, yazarlar, akademisyenler ve üniversite öğrencileriyle bir araya geldi.
Ulusal Kadın Yazarlar Derneği kurucu başkanı olan Kırdök, ziyaretleri sırasında Kahramanmaraş’ın edebî ve kültürel zenginliğini tanıtarak Türk dünyasının ortak kültürel mirasına dikkat çekti.
Özbekistan’ın Hive şehrinde düzenlenen “Yeni Özbekistan Şairleri Buluşması” programına katılan Kadriye Kırdök, ülkenin farklı bölgelerinden gelen şair ve yazarlarla aynı etkinlikte yer aldı. Kendi şiirini seslendiren Kırdök, Kahramanmaraş’ın edebiyat birikimini ve kültürel değerlerini de katılımcılarla paylaştı.
Kırdök’ün Özbekistan’daki edebiyat çevreleriyle kurduğu ilişkilerde, çevirmen ve yazar Muhabbet Safa’nın katkısı öne çıktı. Kırdök’ün hikâyelerinin Safa tarafından Özbekçeye çevrilerek yayımlanması, eserlerin Özbek okurlarıyla buluşmasını sağladı.
Bu çalışmalar, iki ülke arasında edebî etkileşimin gelişmesine ve ortak kültürel değerlerin farklı diller aracılığıyla daha geniş kitlelere ulaşmasına katkıda bulundu.
Özbekistan programı kapsamında Urgenç, Hive, Şavat, Hanka ve Buhara’yı ziyaret eden Kadriye Kırdök ile gazeteci-yazar Ulviye Küccük, üniversitelerde ve kütüphanelerde gençler, akademisyenler ve edebiyat temsilcileriyle bir araya geldi.
Gerçekleştirilen söyleşilerde edebiyatın birleştirici gücü, Türk halklarının ortak kültürel mirası ve edebî dayanışmanın geliştirilmesi konuları ele alındı.
Buhara’daki Asya Uluslararası Üniversitesi Edebiyat Bölümü öğrencileri ve akademisyenleriyle gerçekleştirilen buluşmada, Türkiye ile Özbekistan arasındaki edebî ilişkiler değerlendirildi.
Kadriye Kırdök ve Ulviye Küccük, iki ülkenin ortak kültürel birikimi, edebiyatın halklar arasındaki dostluğu güçlendiren rolü ve Türk dünyasında kültürel dayanışmanın önemi üzerine görüşlerini paylaştı.
Buluşmada ayrıca ortak değerlerin gelecek kuşaklara aktarılması ve edebiyat aracılığıyla ülkeler arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi üzerinde duruldu.
Urgenç Devlet Pedagoji Enstitüsünde, Kadın Sorunlarından Sorumlu Rektör Danışmanı Doç. Dr. Nodira Yangibeyeva’nın öğrencileriyle bir araya gelen Kırdök ve Küccük, Türk halkları arasındaki edebî dostluğun geliştirilmesine yönelik bir söyleşi gerçekleştirdi.
Programda ortak kültürel değerlerin korunması, edebiyat yoluyla karşılıklı anlayışın güçlendirilmesi ve genç kuşakların Türk dünyasının kültürel birikimiyle buluşturulmasının önemi ele alındı.
Kadriye Kırdök ve Ulviye Küccük, Özbekistan’ın Harezm Vilayeti Devlet Televizyonu ve Radyosuna da konuk oldu. Yayınlarda edebiyat ve kültür alanındaki çalışmaları hakkında bilgi veren iki isim, hikâyelerinin Özbekçeye çevrilerek yayımlanmasını ve Türk dünyasında geliştirdikleri edebî ilişkileri anlattı.
Programlarda Türkiye ile Özbekistan arasındaki kültürel bağların güçlendirilmesi, ortak değerlerin tanıtılması ve edebiyat yoluyla kurulan dostlukların gelecek kuşaklara aktarılması konuları da gündeme geldi.
Kadriye Kırdök’ün Özbekistan ziyareti, edebiyatın farklı toplumlar arasında kültürel etkileşim ve dostluk kurulmasındaki rolünü ortaya koydu. Şiirlerin, hikâyelerin ve edebî söyleşilerin buluştuğu programlar, Kahramanmaraş’ın edebî kimliğinin Türk dünyasında tanıtılmasına da katkı sağladı.
Kırdök ve Küccük’ün farklı şehirlerde gerçekleştirdiği temaslar, Türkiye ile Özbekistan arasındaki edebî ilişkilerin geliştirilmesi ve Türk halklarının ortak kültürel mirasının daha geniş çevrelere ulaştırılması yönündeki çalışmalar arasında yer aldı.
